青豆小说网

第三百三十六章卷福福建人翻译的福尔摩斯（第1页）

两千万美元，CIA负责解决贝尔蒙德的事情。

从FBI那里把人要出来，并且保证以后FBI不再找麻烦。

李崇峰也特地强调，这事情不用着急，怎么稳妥怎么来。

吉姆不愧是高级特工，一听就懂了，提出再加一千万，可以让李崇峰亲自去接贝尔蒙德出来。

李崇峰当即就同意了，再加一千万而已，英雄救美，以身相许……值得。

搞定这个意外小插曲，李崇峰继续折腾巴宝莉的事情，抓紧弄好就离开英国，去美国接人和送礼。

这天下午，他正在别墅和巴宝莉的一众高层开会，他心目中的最佳代言人，惨绝人寰的大帅哥哈洛来了。

暂停了会议，李崇峰来到门口接待。

和哈洛一起来的，还有一个人，黑色长风衣，黑色小卷发，面容俊朗，又一個适合巴宝莉的惨无人道大帅哥。

“这位是？”

李崇峰看着人很眼熟，但是想不起来是谁。

“Sherloes。”

英语发音是夏洛克赫尔姆斯，李崇峰愣了一下才反应过来，这是夏洛克福尔摩斯，再结合来人的卷发，这就是那位大名鼎鼎的“卷福”

。

福尔摩斯作为侦探的代名词世界闻名，但是，和老外说福尔摩斯，老外根本不知道你说的是谁。

而说“赫尔姆斯”

，老外就能想到是那个侦探。

关于英文音的赫尔姆斯为什么会变成中文音的福尔摩斯，这是个很有意思的故事，仿佛就像是福尔摩斯本人推理破案一样，

因为著名的大翻译家林纾的翻译，让福尔摩斯真正走进了公众的视线，所以，林纾译名用的福尔摩斯，就成了权威。

自此之后，Sherloes这个名字的中文读音，就成功的由H变成了F。

后来，考证这个名字的译音为什么会变，一致推理，这就是是大翻译家林纾的问题，因为林纾是福建福州人。

但是，推理出现了问题。

因为大翻译家林纾其实并不会外语，所以这个锅怎么也轮不到林纾先生背。

然后继续往前找，经过了一系列的考证查资料。

最后找到，1902年，著名的魔都学者黄鼎，翻译了柯南道尔的侦探小说，开创了福尔摩斯这个名字的翻译。

魔都人黄鼎最早提出，那么这个H变F的肇事者，自然就是魔都人黄鼎，一切是因为魔都话的问题。

可是，这个推理又不严谨了。

因为魔都人是分胡福的。

然后，继续考证，最后发现，黄鼎并不是魔都人，而是福建同安人。

在那一瞬间，一切逻辑都通了，所有人都懂了……

李崇峰和卷福握手，“夏洛克先生，你好。”

幸亏，西方人都是称呼名字，而不是姓，不然李崇峰非得别扭死。

等两人问候完，哈洛开口了，“李先生，我今天过来是想问问，你那巴宝莉的工厂怎么样了？”

李崇峰心头一紧，脸上却保持着微笑，“说起这个，哈洛，感谢你又带来了一位合适的代言人。

你考虑的怎么样了？什么时候过来巴宝莉当代言人啊？我正在开会，这边还在等着你设计呢。”

福尔摩斯听到后兴趣满满，“巴宝莉的代言人？哈洛先生，您还有这个兼职么？”

李崇峰顺势插话，“夏洛克先生，你觉得怎么样？哈洛先生这么帅，不当代言人可惜了。

另外，我对你的穿衣风格也很欣赏，不如也加入巴宝莉如何？我觉得，也可以为你专门出一个系列。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。