“少年家,你是会闽南歌的对吧?”
刘奶奶的声音里带着希冀。
于歌点头:“刘奶奶,歌我会唱。”
“可我对闽南语不太懂,录音机里的那些我又不喜欢听,我就自己写了一首。
可有些地方总觉得不太对。
您能不能帮我看看?”
老人有所求,只不过想听听家乡歌而已。
于歌自无不可。
但妖孽可以有,写写歌还可以接受。
可让根本没怎么接触过闽南方言的他,一下子写出地道的闽南歌曲,成妖精就不好了!
从刘雨晴的面前拿过一本作业本,于歌找了张空白的纸页就刷刷写了起来。
两三分钟的功夫,整首歌的乐谱便跃然纸上。
“刘奶奶,这些基本都是普通话,您帮我看看怎么变成你们那边的方言。”
“好好好!”
老人的连说了三声好,手都有些止不住的颤抖。
看不懂乐谱不重要,能看懂歌词就好。
刘雨晴放下手中的作业,和刘爷爷也好奇的看了过来。
刘奶奶认真的看了一遍歌词,然后逐字逐句的给于歌讲解了起来……
少年家,闽南话和普通话有很多不一样的地方。
比如普通话“飞机”
的“飞”
(fei),闽南话是读作bei的。
还有在闽南语中,你叫做汝,他叫做伊,我或者我们是叫做阮,他们叫做恁……
像你这个歌词里的“人”
,用闽南话发音就是l。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
穿越至九零年的洛杉矶,遭遇过社会毒打的罗兰艾伦本以为这辈子的自己会过上普通人的生活,但就在他准备转行之时,轮回,开始了角色名额全内定,到哪都是关系户抱歉,只要锄头挥得好,没有墙角挖不倒。这是...
重生圣魂村,小名阿满,祖上十八代先天魂力零级,觉醒三级绿色柴刀,没魂环,没魂技,打架靠平砍,不爽就来砍我。又名出生平民,富家千金爱上我这人明明废武魂,为啥这么猛?PS入武魂殿,不跟唐三,不拜大师,带媳妇自建学院。...
为了生活,我被逼做起了一名奶娘,我所做的奶娘,除了给小孩喂奶,还给那些有需要的大人。...
陆大强在旁人眼里是个泼皮无赖,婆娘跑了之后独自抚养儿子长大,儿子很争气长大后开创了一番自己的事业,但是很气愤的事,儿子一直不结婚,而且心里眼里都是他的死对头,把对方当亲爹一样待。老头儿怎么忍得了战...
云浅身为渡劫期的大佬,不幸陨落。为了再世为人,重新修炼,她不得不穿越到各个世界中变成了炮灰惨死多次后,云浅总算达成了完美炮灰成就。从此,她的任务变成了帮助炮灰翻身做主,复仇虐渣。女强,又苏又...
...