青豆小说网

第18章(第1页)

>

Cranberry猛然醒悟:“有道理!”

两个人在后面窃窃私语,被孙校长点了名,孙校长笑眯眯地说:“在讨论电视剧呢?”

Cranberry因为和江稚鱼聊天,脸上一直挂着笑,听见孙校长点名,立刻收敛,坐端正。

但是孙校长没有批评他们,而是说:“那就请这位同学来说一下,高岭之花的英文应该怎么说?”

Cranberry当然回答不出来,江稚鱼也是。

孙校长话锋一转,借这个话题开始了今天的课程,他说:“没关系,两位同学请坐吧,《xxx》这部电视剧今年确实很火,连我这个老年人都有耳闻,是一部仙侠剧对吧?那有人知道《xxx》的英文名字是什么吗?”

《xxx》这部电视剧因为太火,已经出了海外版,但由于英译的名字太过离谱,还上过微博热搜,所以前面有位同学站起来回答了。

孙校长说:“是的,不过很明显,这个翻译没有把《xxx》的精髓翻译出来,是吧?中华文化还是很博大精深的,你看原来这个名字就很有文化底蕴,改了个名字都像烂大街的三流小说名字了,所以说,怎样用英文来准确表达我们想要表达的东西,是很有学问的。”

孙校长说:“今天第一节线下课,我先给你们布置一个任务,你们今天回去之后就可以准备,等最后一节课的时候进行展示。”

“那就是——准备一场英文情景剧,我这里会提供给你们三个剧本,但都是中文的剧本,你们需要自己进行翻译,然后表演出来。”

孙校长已经打开了投屏,摁了一下手动遥控器,白屏上出现了几个剧本。

《大话西游》,《决战紫禁之巅》,《荆轲刺秦》……

第9章

孙校长的课确实很不一样,市面上大部分的辅导班,就是让学生来了之后,发一张卷子,做一个小时多,再统一讲。

不上心一点的,直接拿书店批发的习题册;上心一点的有自己的题库,打印下来让学生做。

像英语嘛,流程无非是先来听写单词和短语,然后做一套卷子,写好的同学拿去给老师改,等时间一到老师就开讲,至于那些到了时间没来得及给老师改的人,就直接听老师讲,自己拿红笔批改订正。

一般来说,两个小时的辅导课都是这个流程。

但孙校长没让他们做卷子,反而放了一些有趣的电影片段,都是一些很生活化的片段,借此开始逐句分析英语的句式和使用习惯。

孙校长在教英语,但又不完全是,江稚鱼觉得他的高明之处把应试教育和实用英语融合得很好,孙校长大约是想教他们如何去使用这门语言,但同时也融入了很多应试考试的知识点,而且他在课后也发了语法练习题,让学生回去做,这样就不必在课上浪费大量的时间。

课间的时候,孙校长出去吹风了,教室里的七个学生有的出去上厕所了,剩下的则小声交谈,互相客气地认了名字。

江稚鱼和Cranberry也交换了名字,Cranberry的名字叫做李蔓月,江稚鱼明白了,说:“我知道了,cranberry是蔓越莓的意思,和你的中文名字有对应!”

李蔓月点头:“bingo!

那你的英文名呢,为什么是这个?”

江稚鱼这个时候已经有点后悔了,不过她还是诚实回答,说:“其实我就是瞎取的。”

觉得这个名字很酷的样子,预言家诶!

李蔓月了然,这个时候前面的同学转过头来,跟她们两个打招呼,虽然不熟,但是还是聊了几句。

只是自始自终,陆星言都沉默地坐在最前面,并没有参与大家的话题,也只有他,并没有跟别人交换真实姓名。

陆星言是好看的,但他的好看带着一种生人勿近,像高原终年不化的冰雪,可远观不可靠近,大家都很自觉的避开了他:感觉不太好相处的样子。

江稚鱼也发现了,今天的Sean有些不对劲,虽然前几天在图书馆的时候,他也很少说话,但远没有今天这样一言不发,就像是一根紧绷的弦,让人不想靠近。

是发生什么事了吗?

江稚鱼站起来,走到第一排。

陆星言能感觉到前面出现了一块阴影,抬头,是她。

他又不动声色地垂下眼睛,低声说了一句:“抱歉。”

江稚鱼很奇怪,说:“为什么要抱歉?”

Sean的举动让她有些摸不着头脑。

陆星言说:“抱歉,昨天有事没去图书馆。”

江稚鱼说:“你已经在企鹅上和我说过了,你这个人好有意思,怎么还道两次歉?”

她笑意盈盈地看着他,就像是一道温暖的日光,短暂地照亮了他。

陆星言抿唇,不知该怎么回答,他没有和人相处的经验,更没有和女孩子打交道的经验。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
总裁太会宠

总裁太会宠

一夜过后,她躺在了大总裁的身边,一小时后,全世界都知道她是总裁的娇妻总裁不仅变成了她的金主,还成了她的老公婚后,总裁更是宠她宠得昏天黑地乱七八糟假期我是不是可以解放了照宠不误传闻...

全家跟我一起穿越

全家跟我一起穿越

燕国骁勇善战的端荣大公主被害身亡,重生成二十一世纪的安心竹。她八岁那年,爷爷哥哥参与一座古墓考古,命运的齿轮开始转动。她十八岁的那年,一场意外,全家穿回那个动荡不安的年代。她从安心竹变成了陈国底层挣扎求生的黄叶,与同穿越的家人分散,冥冥之中仿佛有一双无形的手牵引着所有人一步步往前走。...

汉鼎余烟

汉鼎余烟

伟大的汉王朝渐渐走向了末路。数十年间,人间沦为鬼域,白骨遮蔽平野,天下龙蛇纷起,竞问鼎之轻重。尸山血海之中,一名年轻的武人持刀起身,茫然四望,但见凛凛英雄犹在而汉鼎余烟未尽,孰能续之?...

回到古代交笔友

回到古代交笔友

本文文案祝圆穿越了。在这个没有网络没有手机没有各种娱乐的落后古代,她是如何打发时间的呢她交了个笔友真笔友。祝圆拿出她的小本本,毛笔一勾一画狗蛋,出来聊天啦正在书房...

快穿之后女配无解了

快穿之后女配无解了

虚拟人珑光在快穿中成功习得改造数据的技能,重回大众视线的她,在乐园中为游客开启了一场由她为主导的逃生游戏,并成功将自己的副业直播混得风生水起。无c,主友情线。已有完结作品快穿之女配又中毒了,本...

每日热搜小说推荐